-
1 ein Jahr Garantie geben
давать гарантию на годDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Jahr Garantie geben
-
2 Garantie
f =,..tienгарантия, ручательство, поручительствоein Jahr Garantie geben — давать гарантию на годGarantie auf etw. (A) geben — ручаться за что-л.Garantie für etw. (A) leisten ( übernehmen) — давать гарантию в чём-л., гарантировать что-л.; поручиться за что-л.unter Garantie — с гарантией, с ручательствомich werde es unter Garantie vergessen — разг. я это обязательно (по)забуду -
3 ein Jahr Garantie geben
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Jahr Garantie geben
-
4 guarantee
[ˌgær(ə)n'tiː] 1. сущ.1) гарантия; обязательство, поручительствоWe give / offer / provide you a firm guarantee of quality. — Мы предоставляем вам твердую гарантию качества.
Syn:2) = guarantee fund залог; выплачиваемая получателю гарантии сумма3) гарантирующая сторона, гарант; поручительShe went guarantee for me. — Она стала моим поручителем.
Syn:4) лицо, которому даётся гарантия2. гл.1) давать гарантию; гарантироватьIt's guaranteed to last five years. — Рабочая гарантия пять лет.
She can guarantee that you will be satisfied. — Она дает гарантию, что вы останетесь довольны.
The owner guaranteed the coins to be genuine. — Владелец ручается, что монеты настоящие.
Syn:2) обеспечивать, ручаться; обязатьсяI guarantee that you'll be safe and sound! — Я обещаю вам, что вы будете целы и невредимы!
I guarantee to pay back all the money. — Я обязуюсь выплатить все деньги.
Syn:3) обеспечивать гарантию, страховатьThis washing machine was guaranteed against mechanical failure - I demand a new one! — У этой стиральной машины гарантия на безотказную работу механических частей - я требую предоставить мне другую!
All our electric motors are guaranteed for one year. — У всех наших двигателей гарантия - год.
-
5 guarantee
I [ˌgærən'tiː] nгарантия, залог, обязательствоThe business is too risky without a substantial guarantee. — Дело сопряжено с большим риском и требует солидных гарантий.
It provides no sufficient guarantee against loss. — Это не дает достаточных гарантий от убытков.
He bought a fridge with a three-year guarantee. — Он купил холодильник с гарантией на три года.
He left $200 as a guarantee. — Он дал 200$ в качестве залога.
We give/offer/provide you a firm guarantee of quality. — Мы предоставляем вам твердую гарантию качества.
- irrevocable guaranteeThe watch will he repaired free if it is still under guarantee. — Часы будут отремонтированы бесплатно, если на них не истек срок гарантии
- sovereign guarantee
- valid guarantee
- seller's guarantee
- money back guarantee
- guarantee deposit
- guarantee period
- guarantee against defects
- guarantee of a firm
- guarantee for due payment
- watch with a two-year guarantee
- give a guarantee
- reimburse the guarantee deposit
- demand a guarantee
- provide a sufficient guarantee against loss II [ˌgærən'tiː] vдавать гарантию, обеспечивать, гарантировать, ручатьсяThe watch is guaranteed for a year. — Часы имеют гарантию на один год.
These pipes are guaranteed against rust. — Эти трубы не ржавеют. /Эти трубы гарантированы от ржавчины.
Can you guarantee that our order will be fulfilled in time? — Вы можете поручиться, что наш заказ будет выполнен вовремя?
The terms guarantee prompt delivery. — Условия соглашения гарантируют немедленную доставку
- guarantee delivery- guarantee safety of the cargo
- guarantee free repairs
- be guaranteed against breakage
- guarantee smb a job
- guarantee smth guaranteed for a year
- guarantee success
- guarantee the truth of the information
- guarantee the right to work
- guarantee smth against smth -
6 to guarantee smth guaranteed for a year
to guarantee smth/to be guaranteed for a year давать гарантию на один годEnglish-Russian combinatory dictionary > to guarantee smth guaranteed for a year
-
7 garancia
* * *[\garancia`t, \garancia`jа] гарантия, ручательство, обеспечение;nincs semmi \garancia`m arra, hogy — … у меня нет никаких гарантий (в том), что …; egy évi \garancia`t ad — давать год гарантии; \garanciat vállal vmiért — взять на себя гарантию в чём-л.; a cég \garancia`t vállal áruja minőségéért — фирма гарантирует качество своего товара; \garanciaval — с ручательствомminőségi \garancia — гарантия качества;
См. также в других словарях:
Честная торговля — Производители квиноа из Эквадора, работающие в соответствие со стандартами Справедливой Торговли Справедливая торговля (англ. Fair trade) организованное общественное движение, отстаивающее справедливые стандарты международного трудового,… … Википедия
Справедливая торговля — (англ. Fair trade) организованное общественное движение, отстаивающее справедливые стандарты международного трудового, экологического и социального регулирования, а также общественную политику в отношении маркированных и… … Википедия
ГолАЗ АКА-6226 — в Омске. 2009 год ГолАЗ АКА 6226 «Россиянин» модель городского автобуса, выпускаемая ООО «Голицынский Автобусный завод» с 1995 года. Автобусы серии АКА лицензионные имеют собственное имя «Россиянин», но несут на передней панели… … Википедия
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… … Энциклопедия инвестора
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
СССР. Эпоха социализма — Великая Октябрьская социалистическая революция 1917. Образование Советского социалистического государства Февральская буржуазно демократическая революция послужила прологом Октябрьской революции. Только социалистическая революция … Большая советская энциклопедия
Доллар США — (US USD) Доллар США это денежная единица Соединенных Штатов Америки Доллар США : курс и номинал денежной единицы США, история и перспективы развития резервной валюты мира Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора